这件事后来成为斯威康和斯块尔之间争论不休的话题。斯威康认定汤姆这样做是对沃尔斯华绥先生的公然违抗，因为沃尔斯华绥先生原来是因为那个猎场看守违反禁令才开除他的。他还说，他以为，在某些事情上实行世人所谓的仁慈，是与上帝的意旨相违背的，因为上帝注定了要某些人毁灭；而且，他指出，汤姆做这件事，也违背了沃尔斯华绥先生的意思。他得出的结论和往常一样，对用鞭子打屁股的办法衷心赞成。

斯块尔的意见则完全相反。他持这样的意见，也许是为了反对斯威康的观点，或者是为了附和沃尔斯华绥先生，因为他看出沃尔斯华绥先生对汤姆卖马救人这件事十分赞成。至于他讲了些什么话，这里要是叙述起来就未免显得啰唆了，因为我深信，绝大多数读者都能够替可怜的琼斯充当更高明的辩护人。的确，把这样一件不可能出自非正义法则的行为，跟斯块尔先生主张的正义的法则调和起来，并不是什么困难的事。

一件性质更恶劣的事，以及斯威康和斯块尔对它的评论

有一位远比我聪明的人曾说过：祸不单行。其实，我想，可以从那些干了很多坏事、不幸终于露出马脚的先生身上看到。因为一旦在一件事上败露，人们总要把他们的全部情况弄个水落石出的。现在可怜的汤姆就是一个好例子。他卖马的罪过刚刚得到赦免，人们又发现，不久前他把沃尔斯华绥先生送给他的一部精装本《圣经》卖掉，得来的钱也都用来接济那个猎场看守了。买这部《圣经》的正是卜利非少爷，尽管他自己已经有了一部同样的，他所以买下来，一半是出于对这本书的尊重，一半也是出于他和汤姆的交情，不愿看到汤姆以半价卖给旁人。于是，他就自己按半价买了下来。卜利非是个十分精明的少年，银钱事情上是一丝不苟的。沃尔斯华绥先生给他的钱，他几乎分文不花，全部存起来。

有些人，除了自己的书，别人的书是读不下去的，但是卜利非少爷则恰恰相反。自从他买来汤姆的这部《圣经》，他就只使用这一部，而且读的次数比以前读自己那部多得多。有些疑难之处，他还请教斯威康老师，不幸的是，斯威康发现书中许多地方写着汤姆的名字。他刨根问底，卜利非少爷不得不讲出全部事实。

斯威康认为，出卖《圣经》可以被定个亵渎神明的罪，一定要严厉惩罚，绝不容赦。于是他立刻动手打了汤姆一顿。他还不就此罢休，见到沃尔斯华绥先生时把这件他认为是罪大恶极的事报告给他，用最恶毒的话骂汤姆，把他比作被从圣殿里赶出去的买卖人[1]。

然而斯块尔先生却大不以为然。他说他看不出为什么卖这一本书就要比卖另一本书罪加一等。卖《圣经》不但合乎人世的法则，而且也合乎神圣的法则。因此，汤姆的行为没有什么可指摘的地方。他对斯威康说，在这样一件事上大做文章，不禁使他想起一个故事：从前有个虔诚的女人，因为过于热心宗教，竟然从一位熟识的太太那里偷了一部提罗逊的《讲道集》[2]。