他希望双胞胎现在就回来。他们的出现虽然让他生气，但能转移他的注意力，能让他感觉到自己真切地存在。他老婆玛尔塔一时半会回不来。她为当地农场主纳粹狂热分子马屁精霍克工作，工资一天不如一天。要是共产党执政，霍克的农场早就被以财产集体化的名义没收了。想到这里，他脸上再也不见了笑容。虽然玛尔塔的工资少得可怜，但那也是上苍的恩赐，不过这对他而言，也是一种痛，他好愤恨——靠她养活，为了她的一口面包千恩万谢。他讨厌这种生活——这间小屋像个监狱，粗糙的泥土地面、腐烂的木头结构、肮脏污秽的小村庄、近亲婚配的本地人生性多疑又单纯无辜。他知道他们都是纳粹的同伙，正迫不及待地想交出手里的犹太人，就像要甩掉粘在鞋子上的狗屎一样。他拿出香烟，用颤抖的手点了一根，看着淡蓝色的烟雾旋转消失在一束束阳光里。时光要是能倒流该有多好。

低低的敲门声让他以为自己是幻听。再度响起时，他才知道真的有人敲门。从没人敲过他家的门，没有邻居，没有朋友，甚至有那么一刻，那种再熟悉不过的恐惧涌上他的心头，他害怕是他们抓他来了——但是鼎鼎大名的盖世太保可不会这么温柔地敲门。“请进，”他不无犹豫。

门吱吱嘎嘎地开了，一张女人的脸探了进来。

“埃梅里希太太？”她没进来，好像不愿意蒙受他的热情招待。莫妮卡的妈妈是村里唯一会向他问好的人，让他受宠若惊。“进来，进来呀，”他知道自己焦干的声音听起来像是咆哮，“我又不会咬人，”他补充说着，想努力表现得自然得体。

她向前迈了一步，不过还是站在门口，双手背在身后。她真漂亮，他想，虽然青春不在，但她的深色发髻和宝绿色的迷人双眼风韵犹存。她的到来和她注视他的眼神提醒了他，他真邋遢。可是小屋里的水龙头里也没水，他还能怎么样，再说了，他只有这一身衣服。

“有没有打扰到您？”她问。

“没有，一点也没有，”他吐出香烟磨灭在烟灰缸里，“来杯咖啡？”

“不用了，我马上走，不过我想应该让您知道……”

“知道什么？”

“有点不好启齿。”

“请坐，埃梅里希太太，请坐。和双胞胎有关系？”

她在木椅子上坐下，双手整齐地放在膝盖上，“对，和双胞胎有关系。你看，我有两个女儿，你可能也知道。大女儿海琳喜欢去树林边的湖里游泳。”

“湖，对，我知道。”

“嗯，昨天早上我让莫妮卡去找海琳——我们给她安排了约会，她忘记了……哦天哪，这让我听起来像个讨厌的告密人。结果莫妮卡发现你的两个儿子在偷看。”

“嗯，他们倒是长能耐能给纳粹通风报信了。他们在偷看什么？”

后续精彩内容，点击下方关注我们，回复书名即可阅读！